[泰國超人] 那些聽出耳油的泰文幪面超人主題曲 shut up!

「蛇麻lu,Short o架!」男孩子一聽就知幪面超人黎啦!幪面超人自1970年代播放至今40幾年,不單在日本,在香港,東南亞等地都有大量「拉打粉絲」(因為日文的「 Rider」發音,和「拉打」相似),今年仲會有一位用電玩做主題嘅超人出埸。不過今日為你分享嘅係令你笑到碌地嘅泰國幪面超人主題曲!

首先呢部係網上傳左好耐嘅Youtube短片「泰國幪面超人中文字幕」Masked Rider in Thailand

內容是1970年代中泰國電視台播放自己製作的《幪面超人X》主題曲。以泰文唱出。由於泰文發音方面比較接近粵語,歌詞發音亦十分近似香港粗口,故引起網上熱烈討論。有網民將歌詞以加上中文字幕,惡搞味十足。

中文歌詞

shut up shut up shut up
漏奶 咩撚關係 我批要批你個波
敲隻蛋碌旁湯辦poor 奶含奶奶先
馬個屁股變菊花 趴街
poor餵奶乜 damn交含橄欖
西米扑穿撚撚糯米 帶港幣八蚊
西米碌呀碌 真係運滯
污穢係乜 egg egg eggshit

shut up shut up shut up
漏奶 咩撚關係 我批要批你個波
敲隻蛋碌旁湯辦poor 奶含奶奶先

馬個屁股變菊花 趴街
poor餵奶乜 damn交含橄欖
西米扑穿撚撚糯米 帶港幣八蚊
西米碌呀碌 真係運滯
污穢係乜 ass ass assshit

第二部又係泰國制作嘅《幪面超人鎧武》主題曲,依家大台播緊嘅幪面超人鎧武係用水果同超人嘅戰國時代作題材,我地找來日文版比對,泰文版霸氣不見了,但多左熱帶風味,繼上面嘅漏奶歌後又一經典傑作,一齊黎佳佳佳佳佳佳佳佳……….

幪面超人鎧武泰文版OP

鎧武乃風 – JUST LIVE MORE(幪面超人鎧武日文版OP)

Post Author: 快DD